Opium написал(а):
Нда, у меня ненормированная реакция
Почему? Нормальная реакция человека, увидевшего в анонсе свои любимые фильмы. 
Интересные фильмы
Сообщений 31 страница 46 из 46
Поделиться312008-10-30 19:41:01
- Пиратка-юмористка
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
2 часа 26 минут - Последний визит:
2010-08-27 19:43:09
Поделиться322008-11-20 16:39:57
- Пиратка-юмористка
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
2 часа 26 минут - Последний визит:
2010-08-27 19:43:09
Даааа! 28 ноября в 21.00 по СТС покажут фильм "Сонная лощина"! 
Поделиться332008-11-20 19:27:18
Мэри Воробей
хеех, мой любимый фильм) интересно какой перевод они выложат на этот раз? XD
Поделиться342008-11-20 19:58:59
- Пиратка-юмористка
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
2 часа 26 минут - Последний визит:
2010-08-27 19:43:09
Я слышала только один перевод - дубляж поверх английского текста, причём последний слышен (не помню термин, неполное дублирование, что ли?). А есть ещё другой перевод?
Поделиться352008-11-20 20:34:35
Мэри Воробей
ну, мне доводилось смотреть еще две пиратских версии. Првем одну из них видимо переводили репмены 
Поделиться362008-11-20 21:02:28
- Пиратка-юмористка
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
2 часа 26 минут - Последний визит:
2010-08-27 19:43:09
Джек Воробей написал(а):
Првем одну из них видимо переводили репмены
Ого! Сколько же ужаса бывает на белом свете... 
Я как-то даже боюсь это представить.
Поделиться372008-11-20 21:53:01
Мэри Воробей
нда, а другю по всей видимости корренной житель рязанской исправительной колонии напару с малолеткой. так что после такого уже ничего не страшно. Даже субтитры
Поделиться382008-11-20 22:23:15
- Пиратка-юмористка
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
2 часа 26 минут - Последний визит:
2010-08-27 19:43:09
Субтитры после такого просто рай. Если они, конечно, хорошие.
Поделиться392008-11-21 08:06:00
- Агент Бога на Земле
- Зарегистрирован: 2008-09-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 95
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-08-16]
- Провел на форуме:
5 часов 16 минут - Последний визит:
2009-03-10 13:50:19
Джек Воробей написал(а):
ну, мне доводилось смотреть еще две пиратских версии. Првем одну из них видимо переводили репмены
Жесть... 
Я надеюсь, перевод будет нормальный.
Поделиться402008-11-21 13:10:07
Хайнкель Вольф
тоже надеюсь, все же телевидение как никак) хотя... кто знает XDD
Мэри Воробей написал(а):
Субтитры после такого просто рай. Если они, конечно, хорошие.
ахха, вот именно "если") о________О
Поделиться412008-11-26 23:26:49
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
11 часов 26 минут - Последний визит:
2012-04-01 11:09:18
Народ! Новость! Я нашла "Герцогиню"! её можно посмотреть Здесь
Поделиться422008-12-13 18:00:25
- Пиратка-юмористка
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
2 часа 26 минут - Последний визит:
2010-08-27 19:43:09
19 декабря в 21.00 по СТС будет "Король Артур" с Кирой Найтли.
Поделиться432008-12-25 14:37:11
- Пиратка-юмористка
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
2 часа 26 минут - Последний визит:
2010-08-27 19:43:09
Начинаются новогодние праздинки, а вместе с ними наше телевидение как всегда спихнуло в эфир всё, что только можно. Итак...
1. Старые добрые советские комедии, в том числе и непременный атрибут любого Нового года - "Ирония судьбы, или С лёгким паром!" по Первому каналу 31 декабря в 15.50 и 17.40.
2. Вся трилогия "Властелина колец" по НТВ:
а) "Властелин колец. Братство кольца" 31 декабря в 15.00 и 16.20;
б) "Властелин колец. Две крепости" 31 декабря в 18.30;
в) "Властелин колец. Возвращение короля" 1 января в 19.25.
3. Первые четыре фильма о Гарри Поттере по "России":
а) "Гарри Поттер и философский камень" 28 декабря в 15.15;
б) "Гарри Поттер и тайная комната" 29 декабря в 14.20;
в) "Гарри Поттер и узник Азкабана" 30 декабря в 14.40;
г) "Гарри Поттер и Кубок Огня" 31 декабря в 12.20 и 14.20.
4. "Ледниковый период-2. Глобальное потепление" по Первому каналу 1 января в 13.50.
5. "Ван Хельсинг" по НТВ 3 января в 21.25.
Вот. Всем приятного просмотра и Нового года! 
Поделиться442009-02-04 15:01:58
- Пиратка-юмористка
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
2 часа 26 минут - Последний визит:
2010-08-27 19:43:09
Ура! 15 февраля по Первому каналу в 18.20 будут "Пираты Карибского моря. Проклятие "Чёрной жемчужины"! 
Поделиться452009-02-05 18:05:06
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
11 часов 26 минут - Последний визит:
2012-04-01 11:09:18
Перевод будет нормальным. наверно
Поделиться462009-02-05 19:20:41
- Пиратка-юмористка
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
2 часа 26 минут - Последний визит:
2010-08-27 19:43:09
Думаю, да. На Первом вроде не бывает плохого перевода, это проблема СТС.